2005年韩国要改名字，这一下把大年夜 家都搞懵了。

韩国出新决议 ，把“汉城”换成“首尔”，不是突发奇想，也不是一时冲动。这并不是为了赶潮水，是他们想许多年才做的事情。

韩国改名字，和中国有直接关系。在国际上，其他国家都直接叫Seoul，只有中国一直用“汉城”这个名字。

2005年1月，韩国政府正式告诉中国，他们想让都城的中文名字从“汉城”改为“首尔”。中国人闻声后觉得莫名其妙，这名字都用了几百年，怎么突然就不能用了。

韩国首尔，原来叫“汉城”。这个名字不是自己定的，是明朝朱元璋给的。1392年，李成桂建立了朝鲜王朝，向明朝称臣，哀求明太祖给新都赐名，以是才有了“汉城”这个名字。

明朝给名字，是由于当时中国对朝鲜有很大年夜 影响力，文化、轨制 都受中国影响。这名字相沿下来，成了官方称呼。老庶平易近 也有别的叫法，比如“汉阳”“王京”。

1910年，日本和朝鲜签了合并合同 ，朝鲜变成了日本殖平易近 地。日原来了，把“汉城”改称“都城”，之后直到1945年日本败北才管用。

1948年，韩国自力 ，想把以前的全部陈迹抹掉，不消汉字，把都城叫“”。这个词在韩语里只是“都城”意思，没繁芜 寄义。

欧美国家看到这个词，就是音译成“Seoul”。日本也写成“ソウル”。只有中国还用“汉城”，由于这个词有历史配景，中国用起来随手。

1988年，汉城举办奥运会。中国也照旧叫“汉城奥运会”。名字题目就这样拖延了几十年。

换名字实在不光是改一个地名，是韩国想彻底断开和汉字、和中国的关联。韩国历史上很长韶光 用汉字，直到20世纪还没完全摆脱。

1443年，朝鲜世宗发明 了韩文。韩文原来是用给老庶平易近 识字用，但当时上层照旧优先用汉字。韩文和汉字长韶光 混用。

1948年今后 ，韩国推行《韩文专用法》，政府文件全面 用韩文，讲义上汉字越来越少，到1980年代，公路标记全都用韩文。

韩文是表音文字，一个发音能代表许多不同字，比如“张”“章”“蒋”“长”都一样。身份证、法律条则 没有汉字，就会出题目。韩国90年代一份构筑图纸，“防水”变“放水”，房子盖好就漏水。

本日韩国身份证，必须 有韩文姓名加上汉字，没有会重名。法律文件，许多地方照旧得用汉字备注。

2005年，韩国首尔市长李明博强推改名，建立了专门小组推进。他请教了许多留门生，有一半觉得没须要换，另一半支持 。他倔强推行的理由只有两条。

一是“汉城”读音和“Seoul”完全不同等，沟通不方便 。二是名字带“汉”，老让人联想 到中国，不像当代国家，想用自己的名字。

数据：韩国1980年代经济起飞 ，成了亚洲四小龙之一。这时代 ，韩国更想在文化上树立品份，不再依赖汉字。

中国2005年3月回复说，恭敬韩国要求，文件、地图、教科书今后 全用“首尔”。以前的历史，比如“汉城奥运会”照旧用老名字。

韩国国内对改名也吵了很久。有些人不想改，觉得用了几百年不能恣意变。有的年轻人更支持 用韩文，觉得是自己的特点 。2010年修复光华门，匾额末了用汉字，也有人不满意。

现实中，韩国身份证还在用汉字，他们节日风气 许多和中国类似。名字改了，历史和文化没法彻底划清边界。